漂白される

표백되다pyo baek ttoe da

意味

動漂白されるひょうはくされる
動脱色されるだっしょくされる

例文

이i 천은 햇빛에 표백됐어요pyo baek ttwae sseo yo.

この布は日光で漂白されました。

コアイメージ

色を保つ成分が失われ、白く変わった状態になる流れ

韓国語での定義

표백pyo baek 처리를cheo ri reul 받아pa da 본래의pol lae ui 색이sae gi 빠지고ppa ji go 흰색에hin sae ge 가까워지다ka kka wo ji da.

語源

표백되다は、漂白を表す표백（漂白）と変化を表す되다から成り、漂白の結果として白くなることを示す

コラム

탈색되다が髪や染めた色の変化にも広く使われるのに対し、표백되다は布や紙などを白くする処理やその結果に結びつきやすい