어선eo seon

意味

  • 名 漁船ぎょせん

例文

어선이eo seo ni 항구로 돌아왔다.

漁船が港に戻った。

コアイメージ

魚を取る仕事のために海へ出る船というイメージ

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡는cham neun 일을i reul 하는ha neun 배pae

語源

어선は、漢字語の「漁船」から来ており、「魚を取る」船を表す語

コラム

  • 어선は小さな舟だけでなく、遠洋で操業する大型の漁業船にも使われる語

고깃배ko git ppae

意味

  • 名 漁船ぎょせん

例文

어부들이eo bu deu ri 아침a chim 일찍il jjik 고깃배를ko git ppae reul 타고ta go 바다로pa da ro 나갔다na gat tta.

漁師たちは朝早く漁船に乗って海へ出た。

コアイメージ

魚を追って海へ出て、漁を支える船のイメージ

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡는cham neun 일을i reul 하는ha neun 사람들이sa ram deu ri 타고ta go 다니는ta ni neun 배pae

語源

고깃배は、魚を意味する 고기 と船を意味する 배 からなる漢字語ではない固有の複合語

コラム

  • 고깃배は日常的で親しみのある呼び方で、ニュースや行政の文脈では 어선 が使われることが多い語

고기잡이배ko gi ja bi bae

意味

  • 名 漁船ぎょせん

例文

고기잡이배가ko gi ja bi bae ga 항구로 돌아왔다.

漁船が港に戻った。

コアイメージ

魚を追って海へ出て、獲物を持ち帰る船

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡는cham neun 데te 쓰는sseu neun 배pae

語源

고기잡이배は、魚を意味する 고기、捕ることを表す 잡이、船を表す 배から成る合成語

コラム

  • 고기잡이배は日常的で具体的な呼び方で、ニュースや公的な文では漢字語の 어선が使われることが多い

「漁船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ