고기잡이하다ko gi ja bi ha da

意味

  • 動 漁をするりょうをする
  • 動 魚を捕るさかなをとる

例文

어부들은 바다에서 고기잡이합니다ko gi ja bi ham ni da.

漁師たちは海で漁をします。

コアイメージ

海や川で魚を捕る活動を行うイメージ

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 잡는cham neun 일을i reul 하다ha da

語源

고기잡이하다は、고기(魚)+ 잡이(捕ること)に하다(する)が付いた複合動詞

コラム

  • 낚시하다が釣り針を使う行為を指しやすいのに対し、고기잡이하다は網や漁船で魚を捕る場合にも使う

어로하다eo ro ha da

意味

  • 動 漁をするりょうをする

例文

이i 마을ma eul 어민들은eo min deu reun 겨울에도kyeo u re do 바다에서pa da e seo 어로했다eo ro haet tta.

この村の漁民たちは冬にも海で漁をした。

コアイメージ

海や川で魚介類をとる活動に実際に取り組むイメージ

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 조개cho gae 따위를tta wi reul 잡는cham neun 일을i reul 하다ha da.

語源

어로하다は、漢字語の어로(漁撈)に「する」に当たる하다が結びついた語

コラム

  • 어업하다が漁業という産業全体を指しやすいのに対し、어로하다は魚介類をとる現場の行為に焦点を置く硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ