「港湾」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

항만의hang ma nui 시설을si seo reul 새로sae ro 정비했다cheong bi haet tta.

港湾の施設を新たに整備した。

コアイメージ

船を受け入れる水際の設備と、貨物や人を運ぶ流れが集まる広域的な接点

韓国語での定義

선박의seon ba gui 출입과chu rip kkwa 정박cheong bak, 화물과hwa mul gwa 승객의seung gae gui 운송에un song e 필요한pi ryo han 시설이si seo ri 갖추어진kat chu eo jin 해안의hae a nui 장소와chang so wa 그keu 구역ku yeok

語源

항만は、「항（港）」と「만（灣）」を合わせた漢字語で、「항」は船が出入りして停泊する場所を、「만」は海が入り込んだ湾を意味し、そこから船の運航を支える施設や区域という意味になった

コラム

「항구」も「港」を表すが、「항만」は港を構成する岸壁、荷役設備、周辺区域まで含めて述べる場面で使われやすく、都市や国の物流基盤を示す語として登場する