삭감sak kkam

意味

  • 名 削減さくげん
  • 名 減額げんがく
  • 名 カット

例文

예산ye san 삭감으로sak kka meu ro 비용을pi yong eul 줄였다chu ryeot tta.

予算の削減で費用を減らした。

コアイメージ

決められた枠から一部を取り除き、残りの規模を抑えること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 금액이나keu mae gi na 수량에서su ryang e seo 일부를il bu reul 덜어teo reo 내어nae eo 규모를kyu mo reul 줄이는chu ri neun 일il

語源

삭감は、「削る」を表す「削」と「減らす」を表す「減」からなる漢字語で、金額や数量の一部を減らす意味を表す語

コラム

  • 삭감は人や物の数よりも予算・費用と結びつきやすく、韓国語では予算案の規模を小さくする場面にも使われる語

감액ka maek

意味

  • 名 減額げんがく

例文

복지pok jji 예산ye san 감액ka mae이gi 결정되었다kyeol jeong doe eot tta.

福祉予算の減額が決定された。

コアイメージ

金額の一部を取り去り、全体を小さくすること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 금액에서keu mae ge seo 일부를il bu reul 덜어teo reo 내어nae eo 금액을keu mae geul 줄이는chu ri neun 일il

語源

감액は、「減」を表す減と、金銭の量を表す額を組み合わせた漢字語

コラム

  • 감액は金額を減らす中立的な語で、予算を大きく削る響きのある 삭감とは語感が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ