渇きをいやす

意味

  • 動 渇きをいやすかわきをいやす
  • 動 干ばつを解消するかんばつをかいしょうする
  • 動 不足を補うふそくをおぎなう

例文

물을 마셔ma syeo 갈증을 해갈했어요hae gal hae sseo yo.

水を飲んで渇きをいやしました。

コアイメージ

乾きや不足で足りないものが、満たされて元の流れを取り戻すイメージ

韓国語での定義

목이mo gi 마를ma reul 때ttae 물이나mu ri na 음료를eum nyo reul 마셔ma syeo 갈증을kal jjeung eul 없애다eop ssae da. 가뭄이나ka mu mi na 부족한pu jo kan 상황을sang hwang eul 풀어pu reo 필요한pi ryo han 것을keo seul 넉넉하게neong neo ka ge 하다ha da.

語源

해갈하다は、解と渇を組み合わせた解渴に由来し、渇きを解くことから不足を満たす意味にも広がった語

コラム

  • 「가뭄을 해갈하는 단비」は、長く雨が降らない時期に待ち望んだ雨を表す韓国語のニュース表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ