담수tam su

意味

  • 名 淡水たんすい

例文

이i 호수는ho su neun 담수가tam su ga 풍부하다pung bu ha da.

この湖は淡水が豊富だ。

コアイメージ

塩分がほとんどなく、川や湖などにある水

韓国語での定義

소금기가so geum gi ga 거의keo ui 없는eom neun 물로mul lo, 강이나kang i na 호수ho su 등에teung e 있다it tta.

語源

담수は、漢字語の「淡水」に由来し、「淡」は薄い、「水」は水を表して、塩分の少ない水を指す

コラム

  • 담수は塩分が少ない水のことで、川や湖の水でもそのまま飲めるとは限らず、飲料水とは別の概念

민물min mul

意味

  • 名 淡水たんすい

例文

이i 호수에는ho su e neun 민물이min mu ri 풍부하다pung bu ha da.

この湖には淡水が豊富にある。

コアイメージ

海ではなく、川や湖などにある塩気の少ない水

韓国語での定義

바닷물과pa dan mul gwa 달리tal li 소금기가so geum gi ga 적어cheo geo 강이나kang i na 호수ho su, 연못yeon mot 등에teung e 있는in neun 물mul

語源

민물は、固有語の민-(飾り気のない、混じり気のない)と물(水)が結びつき、海水と区別される水を表す語

コラム

  • 韓国の飲食店で민물장어は川や湖にすむウナギを指し、海にすむ장어と別の食材として扱われることが多い

「淡水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ