涙声になる

意味

  • 動 涙ぐむなみだぐむ
  • 動 涙声になるなみだごえになる

例文

아이는 속상한 듯teut 울먹였어요ul meo gyeo sseo yo.

子どもは悲しそうに涙ぐみました。

コアイメージ

こらえている涙の気配が、声の震えや表情の変化となって現れる様子

韓国語での定義

슬픔이나seul peu mi na 서러움seo reo um 때문에ttae mu ne 곧kot 울ul 것처럼keot cheo reom 말소리나mal so ri na 표정이pyo jeong i 떨리다tteol li da

語源

울먹이다は、現代語で一まとまりの固有語울먹-に状態を表す-이다が付いた語で、울먹-を他の語から確実に分けて説明することは難しい

コラム

  • 記事やインタビューで울먹이다が使われると、すでに泣いた事実ではなく、感情が高まり発言に影響している場面を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ