침윤하다chi myun ha da

意味

  • 動 浸潤するしんじゅんする
  • 動 浸透するしんとうする
  • 動 侵入するしんにゅうする

例文

암세포가am se po ga 주변chu byeon 조직에cho ji ge 침윤했다chi myun haet tta.

がん細胞が周辺組織に浸潤した。

コアイメージ

外から表面に付くのではなく、周囲の組織の中へ入りながら広がる動き

韓国語での定義

세포나se po na 액체aek che 등이teung i 조직의cho ji gui 표면에pyo myeo ne 머물지meo mul ji 않고an ko 그keu 안으로a neu ro 들어가teu reo ga 퍼지다peo ji da

語源

침윤하다は、「浸潤」という漢字語で、「浸」は中へしみ込むこと、「潤」は水分が広がることを示し、内部への広がりを表す

コラム

  • 침윤하다は医学で局所的な広がりを表すことが多く、がんが近くの組織へ及ぶ状態と、血液などで離れた場所へ移る転移を分けて示す

침윤되다chi myun doe da

意味

例文

암세포가am se po ga 주변chu byeon 조직에cho ji ge 침윤되었다chi myun doe eot tta.

がん細胞が周辺組織に浸潤した。

コアイメージ

境界の内側へ食い込み、周りの部分にまで広がる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 물질이나mul jji ri na 세포가se po ga 본래pol lae 있던it tteon 곳의ko sui 경계를kyeong gye reul 넘어neo meo 주변chu byeon 조직cho jik 안으로a neu ro 들어가teu reo ga 퍼지게peo ji ge 되다toe da

語源

침윤되다は、漢字語の침윤(浸潤)に되다が結びついた語で、外部の物質や細胞が内部へ入り込む意味になる

コラム

  • 침윤되다は、がんが遠くの臓器へ移る転移ではなく、まず周囲の組織へ広がる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ