해적질하다hae jeok jjil ha da

意味

  • 動 海賊行為をするかいぞくこういをする

例文

그들은 바다에서 해적질했어요hae jeok jjil hae sseo yo.

彼らは海で海賊行為をした。

コアイメージ

他人の物を海賊のように力ずくで奪い取る行為に及ぶこと

韓国語での定義

해적처럼hae jeok cheo reom 다른ta reun 사람의sa ra mui 물건이나mul geo ni na 재물을chae mu reul 빼앗는ppae an neun 일을i reul 하다ha da

語源

해적질하다は、해적(海賊)に行為を表す질と하다(する)が付いた語

コラム

  • 해적질하다は、一般的な「盗む」よりも荒々しく奪う印象を持つ、非難の強い表現

해적하다hae jeo ka da

意味

  • 動 海賊行為をするかいぞくこういをする
  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

그는 젊을cheol meul 때ttae 바다에서 해적했어요hae jeo kae sseo yo.

彼は若い頃、海で海賊行為をしました。

コアイメージ

海で武力を使い、他者から物を奪うこと

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 다른ta reun 사람의sa ra mui 배나pae na 재산을chae sa neul 빼앗는ppae an neun 해적질을hae jeok jji reul 하다ha da

語源

해적하다は、海賊を意味する해적に、行動を表す하다を加えた形で、海賊として行動する意味になる

コラム

  • 日本語の「海賊」は人を指す名詞が中心だが、해적하다はその海賊として略奪する行為を動詞で表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ