양옥yang ok

意味

  • 名 洋館ようかん
  • 名 洋風住宅ようふうじゅうたく

例文

이i 동네에는tong ne e neun 오래된o rae doen 양옥이yang o gi 많다man ta.

この町には古い洋館が多い。

コアイメージ

韓国の伝統的な住まいとは異なる、西洋式の住宅というイメージ

韓国語での定義

서양식seo yang sik 건축keon chuk 양식으로yang si geu ro 지은chi eun 주택chu taek

語源

양옥は、「洋」で西洋の様式を、「屋」で建物を表す漢字語で、二つの意味が結びつき西洋式の家を表す語

コラム

  • 양옥は建物の種類を表す語なので、住宅の外観や造りを説明する場面で使われ、単なる洋風という形容とは役割が異なる

양옥집yang ok jjip

意味

  • 名 洋館ようかん

例文

언덕eon deok 위에wi e 양옥집이yang ok jji bi 한han 채chae 있다it tta.

丘の上に洋館が一軒ある。

コアイメージ

伝統的な家屋とは異なる、西洋式の住まいを思い浮かべる語

韓国語での定義

서양식으로seo yang si geu ro 지은chi eun 집을chi beul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

양옥집は、漢字語の양옥(洋屋)に집(家)が結びつき、西洋式の家という意味になった語

コラム

  • 日本語の「洋館」は大きな建物を思い浮かべやすいが、양옥집は西洋式の一般住宅にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ