注ぎ足し

意味

  • 名 注ぎ足しつぎたし
  • 名 つぎ酒つぎざけ

例文

손님에게 첨잔을cheom ja neul 권했다.

客に注ぎ足しを勧めた。

コアイメージ

空になる前の酒杯へ注ぎ足し、残っている酒と新しい酒を一つにすること

韓国語での定義

술잔에sul jja ne 남아na ma 있는in neun 술이su ri 있을i sseul 때ttae 술을su reul 더teo 부어pu eo 양을yang eul 늘리는neul li neun 일il

語源

첨잔は、漢字「添盞」で、「添」は足すこと、「盞」は酒を入れる小さな器を表し、酒を杯に加える語になった

コラム

  • 日本語の「つぎ酒」と近いが、韓国語では「첨잔하다」のように動詞としても使われ、注ぎ足す動作を表せる

「注ぎ足し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ