「첨잔」のコアイメージコアイメージ
空になる前の酒杯へ注ぎ足し、残っている酒と新しい酒を一つにすること
「첨잔」の韓国語での定義韓国語での定義
술잔에 남아 있는 술이 있을 때 술을 더 부어 양을 늘리는 일
「첨잔」の語源語源
첨잔は、漢字「添盞」で、「添」は足すこと、「盞」は酒を入れる小さな器を表し、酒を杯に加える語になった
「첨잔」のコラムコラム
- 日本語の「つぎ酒」と近いが、韓国語では「첨잔하다」のように動詞としても使われ、注ぎ足す動作を表せる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
空になる前の酒杯へ注ぎ足し、残っている酒と新しい酒を一つにすること
술잔에 남아 있는 술이 있을 때 술을 더 부어 양을 늘리는 일
첨잔は、漢字「添盞」で、「添」は足すこと、「盞」は酒を入れる小さな器を表し、酒を杯に加える語になった