泣き騒ぐ

意味

  • 動 泣き騒ぐなきさわぐ

例文

아이는 집에 가기ka gi 싫다며 울고불고했어요ul go bul go hae sseo yo.

子どもは家に帰りたくないと言って泣き騒ぎました。

コアイメージ

感情を抑えられず、泣き声や大声を続けて外へ出す状態

韓国語での定義

슬프거나seul peu geo na 화가hwa ga 나서na seo 계속kye sok 울며ul myeo 큰keun 소리로so ri ro 떠들다tteo deul da

語源

울고불고하다は、울다(泣く)と불다(吹く)を고で並べた形で、불다の意味をそのまま足すのでなく、全体で激しい泣き騒ぎを表す慣用表現

コラム

  • 울고불고하다は単なる울다より行動が大げさに響き、抗議や拒否を声で示す場面にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ