決定版

意味

  • 名 決定版けっていばん
  • 名 最終版さいしゅうばん

例文

이i 책은chae geun 한국사를han guk ssa reul 쉽게swip kke 설명한seol myeong han 결정판kyeol jeong pa이다ni da.

この本は韓国史を分かりやすく説明した決定版だ。

コアイメージ

多くの候補や改訂を経て、これを選べばよいと定まった最終形

韓国語での定義

여러yeo reo 차례의cha rye ui 수정이나su jeong i na 선택을seon tae geul 거쳐keo cheo 가장ka jang 완성된wan seong doen 것으로keo seu ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 최종적인choe jong jeo gin 판이나pa ni na 작품chak pum

語源

결정판は、결정(決定)と판(版)からなり、選び抜かれた最終的な版を表す語

コラム

  • 「최종판」は最後に出た版を指し、「결정판」は最も完成した版を指すため、同じ「最終版」と訳されても焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ