水魚の交わり

수어지교su eo ji gyo

意味

  • 名 水魚の交わりすいぎょのまじわり

例文

두tu 사람은 수어지교라고su eo ji gyo ra go 할hal 만큼man keum 가까운ka kka un 친구다.

二人は水魚の交わりといえるほど親しい友人だ。

コアイメージ

水と魚のように、互いがいてこそ成り立つ深い結びつき

韓国語での定義

서로seo ro 없어서는eop sseo seo neun 안an 될toel 만큼man keum 매우mae u 가깝고ka kkap kko 친밀한chin mil han 관계를kwan gye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

수어지교は、漢字語「水魚之交」で、「水魚」は水と魚、「交」は交わりを表し、切り離せない関係を示す語

コラム

  • 수어지교は、親友同士だけでなく、君臣や同志などの強い結びつきにも使われる文章表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ