수원지su won ji

意味

  • 名 水源地すいげんち

例文

이i 강은kang eun 지역chi yeok 주민들의chu min deu rui 중요한chung yo han 수원지로su won ji ro 이용된다i yong doen da.

この川は地域住民の重要な水源地として利用されている。

コアイメージ

雨や地下水などが集まり、人が利用する水の出発点になる場所

韓国語での定義

비나pi na 지하수chi ha su 등이teung i 모여서mo yeo seo 사람들이sa ram deu ri 사용할sa yong hal 물의mu rui 근원이keu nwo ni 되는toe neun 곳kot

語源

수원지は、「水」を表す水、「源」を表す源、「地」を表す地が結びつき、水の源となる場所を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「水源地」と同じ漢字を使うが、韓国語では水道や農業などの水を生む自然の場所を指すことが多い

발원지pa rwon ji

意味

  • 名 発源地はつげんち
  • 名 水源地すいげんち
  • 名 発祥地はっしょうち

例文

그keu 강의kang ui 발원지는pa rwon ji neun 산속에san so ge 있다it tta.

その川の発源地は山中にある。

コアイメージ

水の流れが地中や山中から初めて現れ、川として始まる場所

韓国語での定義

강이나kang i na 물줄기가mul jul gi ga 처음cheo eum 시작되는si jak ttoe neun 곳kot

語源

발원지は、漢字語の「發源地」に由来し、「源から始まる場所」という意味を表す

コラム

  • 수원지が水を得る場所全般を指すのに対し、발원지は川や流れが始まる地点を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ