물세탁mul se tak

意味

  • 名 水洗いみずあらい

例文

이i 옷은 물세탁이mul se ta gi 가능합니다.

この服は水洗いが可能です。

コアイメージ

水を通して衣類の汚れを落とす洗濯方法を指すイメージ

韓国語での定義

물로mul lo 옷이나o si na 천을cheo neul 씻어서ssi seo seo 더러움을teo reo u meul 없애는eop ssae neun 세탁se tak 방법pang beop

語源

물세탁は、물(水)に 세탁(洗濯)が結びついた語で、水を使う洗濯という意味になる

コラム

  • 衣類表示で물세탁が示されていても、洗濯機で洗えるとは限らず、手洗いの表示が別に付くことがある

물빨래mul ppal lae

意味

  • 名 水洗いみずあらい

例文

이i 옷은 물빨래를mul ppal lae reul 해야 해요.

この服は水洗いをしなければなりません。

コアイメージ

衣類や布に水を通して汚れを落とす洗濯

韓国語での定義

물을mu reul 사용하여sa yong ha yeo 옷이나o si na 천의cheo nui 때를ttae reul 없애고eop ssae go 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하는ha neun 일il

語源

물빨래は、빨래(洗濯)に물(水)が加わり、水を使う洗濯を表す合成語

コラム

  • 「물빨래」は、ドライクリーニングと区別して、水を使う洗濯全般を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ