水受け

물받이mul ba ji

意味

  • 名 水受けみずうけ
  • 名 雨どいあまどい

例文

화분hwa bun 아래에 물받이를mul ba ji reul 놓았다no at tta.

植木鉢の下に水受けを置いた。

コアイメージ

水の通り道の終わりで、流れを受け止める部分

韓国語での定義

물이mu ri 흘러오거나heul leo o geo na 떨어지는tteo reo ji neun 곳에ko se 놓아no a 물을mu reul 받아pa da 모으거나mo eu geo na 필요한pi ryo han 곳으로ko seu ro 흘려보내는heul lyeo bo nae neun 물건이나mul geo ni na 시설si seol

語源

물받이は、「물」は水、「받이」は受ける物を表し、二つが結びついて水を受ける物や設備を表す合成語

コラム

  • 日本語の「雨どい」に近い場面でも물받이が使われるが、韓国語では植木鉢の下に置く受け皿も同じ語で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ