水が浅くたまっている

意味

  • 形 水が浅くたまっているみずがあさくたまっている

例文

비가 그치자 길가에 물이 짜박하게jja ba ka ge 고였다ko yeot tta.

雨がやむと、道端に水が浅くたまった。

コアイメージ

水が底に薄く残り、浅い水面を作っている状態

韓国語での定義

물이mu ri 땅이나ttang i na 바닥에pa da ge 얕게yat kke 고여ko yeo 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

짜박하다は、水が浅くたまった様子を表す固有語「짜박」に「하다」が結びついた形

コラム

  • 雨上がりの道や庭のように、水が流れ去らず薄く残った場面の描写で使われ、単なる「濡れている」と区別される表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ