気難しさ

意味

  • 名 気難しさきむずかしさ
  • 名 難癖なんくせ
  • 名 面倒な注文めんどうなちゅうもん

例文

그는 사소한 일에도 까탈을kka ta reul 부린다.

彼はささいなことにも難癖をつける。

コアイメージ

小さな不満や条件を持ち出して、やり取りをこじらせる感じ

韓国語での定義

사소한sa so han 점을cheo meul 따지며tta ji myeo 여러yeo reo 가지ka ji 요구를yo gu reul 하거나ha geo na 불평하여pul pyeong ha yeo 일을i reul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 태도tae do

語源

까탈は、語源の詳しい由来は確かでない固有語で、까탈스럽다は까탈に「스럽다」が付いてその性質を表す形

コラム

  • 까다롭다が条件一般の難しさにも使われるのに対し、까탈は人とのやり取りで細部を問題にする含みが強い語

「気難しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ