気に入る

意味

  • 形 満足だまんぞくだ
  • 形 気に入るきにいる
  • 形 申し分ないもうしぶんない

例文

이i 제안이che a ni 꽤kkwae 마뜩해요ma tteu kae yo.

この提案はかなり満足のいくものです。

コアイメージ

選んだものが心に十分かなって、もう物足りなさがない状態

韓国語での定義

마음에ma eu me 흡족하여heup jjo ka yeo 더teo 바랄pa ral 것이kkeo si 없거나eop kkeo na 좋다고cho ta go 느낄neu kkil 만하다man ha da.

語源

마뜩하다は、韓国語固有語の語幹마뜩-に하다が結びついた形で、心にかなう状態を表す語

コラム

  • 마음에 들다が好み全般を広く表すのに対し、마뜩하다は条件や結果への納得を表す場面で使われやすい

「気に入る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ