「毛細血管」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

얼굴에 실핏줄이 비쳐 보였다.

顔に毛細血管が透けて見えた。

액체가 모세관을 따라 올라갔다.

液体が毛細管を伝って上がった。

例文

얼굴에 실핏줄이sil pit jju ri 비쳐 보였다po yeot tta.

顔に毛細血管が透けて見えた。

コアイメージ

皮膚の中を走る、細い糸のような血管の見え方

韓国語での定義

피부pi bu 안에a ne 있는in neun 가느다란ka neu da ran 혈관이hyeol gwa ni 겉으로keo teu ro 비쳐pi cheo 보이는po i neun 것keot

語源

실핏줄は、실（糸）で細さを、핏줄（血管）で対象を示す組み合わせからできた語

コラム

美容や肌の話では、肌が薄い部分に실핏줄이 비치다の形で、血管が透けて見える状態を表す

例文

액체가aek che ga 모세관을mo se gwa neul 따라tta ra 올라갔다.

液体が毛細管を伝って上がった。

コアイメージ

髪の毛ほどの細さで、液体の動きを細い道に集める管のイメージ

韓国語での定義

매우mae u 가늘고ka neul go 긴kin 관으로kwa neu ro, 액체가aek che ga 좁은cho beun 통로를tong no reul 따라tta ra 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 것keot

語源

모세관は、「毛細」と「管」を組み合わせた漢字語で、毛のように細い液体の通り道を表す語

コラム

日本語の「毛細血管」に当たる韓国語は「모세 혈관」で、血管を指すときは「혈관」を添える表現

「毛細血管」は英語では

「毛細血管」 → blood vessel capillary vessel 和英辞典で見る