横目でにらむ

意味

  • 動 横目でにらむよこめでにらむ

例文

동생이 나를 꼬나봐서kko na bwa seo 기분이 나빴다.

弟が私を横目でにらんだので、気分が悪かった。

コアイメージ

目を横に向け、相手への不快感をにじませながら見る視線

韓国語での定義

못마땅한mon ma ttang han 마음을ma eu meul 드러내면서teu reo nae myeon seo 눈을nu neul 옆으로yeo peu ro 흘겨heul gyeo 상대를sang dae reul 바라보다pa ra bo da

語源

꼬나보다は、꼬나と보다が結びついた語で、꼬나は目を横にして見る様子、보다は見る動作を表す語

コラム

  • 꼬나보지 마は、相手を横目でにらむなという強い制止になり、親しい間柄でもけんか腰に響きやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ