다랭이ta raeng i

意味

  • 名 棚田たなだ

例文

산비탈에san bi ta re 다랭이가ta raeng i ga 층층이cheung cheung i 이어져i eo jeo 있다it tta.

山の斜面に棚田が幾重にも続いている。

コアイメージ

斜面の高低差に沿って、田や畑が階段のように並ぶ形を表す

韓国語での定義

산이나sa ni na 언덕의eon deo gui 비탈에pi ta re 계단처럼kye dan cheo reom 층층이cheung cheung i 만들어man deu reo 놓은no eun 작은cha geun 논이나no ni na 밭pat

語源

다랭이は、「다랑이」の方言形で、山の斜面に段々に作った小さな田畑を表す語

コラム

  • 「가천 다랭이마을」の「다랭이」は、村名の中で海辺の急斜面に広がる棚田を表す語

다랑이ta rang i

意味

  • 名 棚田たなだ

例文

이i 마을에는ma eu re neun 오래된o rae doen 다랑이가ta rang i ga 많다man ta.

この村には古い棚田が多い。

コアイメージ

高低差を利用して、斜面に耕作面を積み重ねた田

韓国語での定義

경사진kyeong sa jin 땅을ttang eul 여러yeo reo 단으로ta neu ro 나누어na nu eo 만든man deun 좁은cho beun 논non

語源

다랑이は、山の斜面などにある細長い田の一区画を指す固有語で、漢字からできた語ではない

コラム

  • 다랑이は、農村の景観や農地を説明する文脈で、平地の大きな水田とは異なる斜面の小さな田を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ