染められる

意味

  • 動 染められるそめられる
  • 動 染色されるせんしょくされる
  • 動 染まるそまる

例文

이i 천은cheo neun 원하는won ha neun 색으로sae geu ro 쉽게swip kke 염색돼요yeom saek ttwae yo.

この布は好きな色に簡単に染められます。

コアイメージ

外から色がしみ込み、物の色が変わっていく流れ

韓国語での定義

천이나cheo ni na 머리카락meo ri ka rak 따위가tta wi ga 염료의yeom nyo ui 빛깔을pit kka reul 받아pa da 다른ta reun 색으로sae geu ro 변하다pyeon ha da

語源

염색되다は、漢字語염색(染色)に되다(〜になる)が結びつき、染まる側を表す語

コラム

  • 염색하다は色を付ける側、염색되다は布や髪など色が付く側を主語にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ