板切れ

意味

  • 名 板切れいたきれ

例文

마당에 판자때기가pan ja ttae gi ga 하나ha na 놓여no yeo 있었다i sseot tta.

庭に板切れが一つ置かれていた。

コアイメージ

木の板を、きちんとした材木ではなく、取るに足りない物として捉える呼び方

韓国語での定義

판자로pan ja ro 만든man deun 보잘것없는po jal geo seom neun 나무na mu 조각을cho ga geul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

판자때기は、「판자」に、物を軽く扱う接尾辞「때기」が付いた語で、板を一つの粗末な物として呼ぶ成り立ち

コラム

  • 「板切れ」と訳せても、판자때기は中立的な材料名ではなく、板を軽く見る話し手の態度を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ