샛바람saet ppa ram

意味

  • 名 東風とうふう

例文

샛바람이saet ppa ra mi 불어와서 날씨가 쌀쌀해졌다.

東風が吹いてきて、肌寒くなった。

コアイメージ

東から吹き込み、空気を東側から運んでくる風のイメージ

韓国語での定義

동쪽에서tong jjo ge seo 불어오는pu reo o neun 바람pa ram

語源

샛바람は、東を表す「샛-」に「바람」が結びついた固有語で、東から吹く風を表す語

コラム

  • 韓国語では方角ごとの風に固有の呼び名があり、샛바람はその東風に当たる呼び名

동풍tong pung

意味

  • 名 東風とうふう

例文

동풍이tong pung i 불어오자 날씨가 한결han gyeol 따뜻해졌다tta tteu tae jeot tta.

東風が吹くと、天気がずっと暖かくなった。

コアイメージ

東の方角から届き、季節の変化も感じさせる風

韓国語での定義

동쪽에서tong jjo ge seo 불어오는pu reo o neun 바람을pa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

동풍は、「東」を表す 동と「風」を表す 풍から成る漢字語で、東から吹く風を指す

コラム

  • 日本語の「東風」は「こち」と読むと春の季語になり、韓国語の 동풍 とは読み方と使われ方が異なる

「東風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ