本来そうだ

意味

  • 形 本来そうだほんらいそうだ

例文

그의 침착함은 고연한ko yeon han 성품에서 비롯되었다.

彼の落ち着きは、生来の性質から生じた。

コアイメージ

もともと備わっている性質が、そのまま「そうである」と受け止められる状態

韓国語での定義

본래부터pol lae bu teo 그러하여keu reo ha yeo 자연스럽게cha yeon seu reop kke 그렇게keu reo ke 되어toe eo 있는in neun 상태이다sang tae i da.

語源

고연하다は、漢字語の固然하다で、固は「かたい・変わらない」、然は「そのように」を表し、もともとそうだという意味につながる。

コラム

  • 고연하다は文章語・古風な語感を持ち、会話では「본래 그렇다」など平易な表現に言い換えられることが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ