未加工品

韓国語
意味
例文
원물
原物
가공하지 않은 원물 그대로의 맛을 살렸다.
加工していない原物そのものの味を生かした。
생것
生もの
생것은 익혀서 먹어야 한다.
生ものは火を通して食べなければならない。

원물won mul

意味

  • 名 原物げんぶつ
  • 名 未加工品みかこうひん
  • 名 原料げんりょう

例文

가공하지ka gong ha ji 않은a neun 원물won mul 그대로의 맛을 살렸다.

加工していない原物そのものの味を生かした。

コアイメージ

加工や混合をする前の、素材そのものの姿に焦点があるイメージ

韓国語での定義

가공하거나ka gong ha geo na 다른ta reun 재료와chae ryo wa 섞기seok kki 전의cheo nui 본래pol lae 물건이나mul geo ni na 재료를chae ryo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

원물は、「原」はもとの、「物」はものを表す漢字語で、加工前のものという意味になる

コラム

  • 원재료が製品を作る材料全般を指すのに対し、원물は加工前の状態そのものを指す語

생것saeng geot

意味

  • 名 生ものなまもの
  • 名 未加工品みかこうひん

例文

생것은saeng geo seun 익혀서i kyeo seo 먹어야meo geo ya 한다.

生ものは火を通して食べなければならない。

コアイメージ

手を加えず、自然のままの状態にあるもの

韓国語での定義

열을yeo reul 가해ka hae 익히거나i ki geo na 가공하지ka gong ha ji 않은a neun 음식이나eum si gi na 물건을mul geo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

생것は、「生」を表す생と「もの」を表す것が結びつき、火を通さず加工もしないものを表す語

コラム

  • 생것は食べ物以外にも使え、日本語の「生もの」より広く、未加工の材料や品物も指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ