替え歌

개사kae sa

意味

名替え歌かえうた
名会社設立かいしゃせつりつ
名前置詞ぜんちし

例文

이i 노래의 개사kae sa가ga 생각보다 어려웠다.

この歌の替え歌は思ったより難しかった。

コアイメージ

元の曲のメロディーを残し、歌詞だけを別の内容に作り替えること

韓国語での定義

기존ki jon 노래의no rae ui 가사는ka sa neun 그대로keu dae ro 두지tu ji 않고an ko 다른ta reun 내용으로nae yong eu ro 바꾸어pa kku eo 부르는pu reu neun 일il

語源

개사は、「改める」を表す改と「歌詞」を表す詞から成り、歌詞を改めることを指す語

コラム

개사곡は、選挙や広告などで元の曲のメロディーを使い、歌詞を目的に合わせて変えた歌にも使われる表現