曖昧な人

두루뭉수리tu ru mung su ri

意味

名曖昧な人あいまいなひと
名煮え切らない人にえきらないひと
名優柔不断な人ゆうじゅうふだんなひと

例文

그는keu neun 두루뭉수리라서tu ru mung su ri ra seo 자기cha gi 의견을ui gyeo neul 분명히pun myeong hi 말하지mal ha ji 못한다mo tan da.

彼は曖昧な人なので、自分の意見をはっきり言えない。

コアイメージ

考えや態度の輪郭がぼやけ、自分の意見をはっきり示せない人

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 분명하지pun myeong ha ji 않고an ko 어리숙하여eo ri su ka yeo 자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 똑똑하게ttok tto ka ge 드러내지teu reo nae ji 못하는mo ta neun 사람sa ram

語源

두루뭉수리は、はっきりしないさまを表す固有語「두루뭉술하다」に、人を表す接尾辞「-이」が付いた語

コラム

두루뭉술하다は物事や話し方にも使えるが、두루뭉수리はそのような性質をもつ人を指す名詞