暗澹たる

암울스럽다a mul seu reop tta

意味

形陰鬱だいんうつだ
形暗いくらい
形暗澹たるあんたんたる

例文

그keu 소설의 결말은kyeol ma reun 매우mae u 암울스러웠다a mul seu reo wot tta.

その小説の結末はとても陰鬱だった。

コアイメージ

状況の暗さが人の気分にも広がり、重苦しくなる状態

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 어둡게eo dup kke 흘러서heul leo seo 사람에게sa ra me ge 무겁고mu geop kko 우울한u ul han 느낌을neu kki meul 주는chu neun 상태이다sang tae i da.

語源

암울스럽다は、暗く憂うつな状態を表す 암울（暗鬱）に、「そのような性質がある」を表す -스럽다が付いた語

コラム

암울스럽다は、그 소설의 결말のように、出来事そのものだけでなく、そこから受ける重苦しい印象まで表せる点が特徴