그믐날keu meum nal

意味

  • 名 晦日かいじつ

例文

그믐날에는keu meum na re neun 달이 거의keo ui 보이지po i ji 않는다an neun da.

晦日には月がほとんど見えない。

コアイメージ

月の満ち欠けが終わり、陰暦の一か月が閉じる日というイメージ

韓国語での定義

음력으로eum nyeo geu ro 한han 달이ta ri 끝나는kkeun na neun 날nal

語源

그믐날は、固有語の그믐に날(「日」)が付いた語で、陰暦の月末の日を表す

コラム

  • 陰暦12月の그믐날は섣달그믐と呼ばれ、설날の前日にあたる日

회일hoe il

意味

  • 名 晦日かいじつ

例文

회일에hoe i re 가족이ka jo gi 함께ham kke 모였다mo yeot tta.

晦日に家族が集まった。

コアイメージ

ひと月を締めくくる最後の日を指し示す語

韓国語での定義

한han 달의ta rui 마지막ma ji mak 날을na reul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 주로chu ro 음력의eum nyeo gui 마지막ma ji mak 날을na reul 뜻함tteu tam

語源

회일は、晦に月の終わりや暗さ、日に一日という意味があり、二つが結び付いた漢字語

コラム

  • 회일は、月の終わりを表す그믐날と同じ場面で使われるが、文語的で漢字語らしい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ