昼夜を問わず働く

意味

  • 動 昼夜を問わず働くちゅうやをとわずはたらく

例文

그는 마감일을 맞추려고mat chu ryeo go 불철주야했어요pul cheol ju ya hae sseo yo.

彼は締め切りに間に合わせようと昼夜を問わず働きました。

コアイメージ

昼も夜も区別せず、休む間を惜しんで働き続ける姿

韓国語での定義

낮과nat kkwa 밤을pa meul 가리지ka ri ji 않고an ko 쉬지swi ji 않으며a neu myeo 일을i reul 계속하다kye so ka da

語源

불철주야하다は、不撤晝夜という漢字語に하다が付いた動詞で、不は否定、撤はやめること、晝は昼、夜は夜を表し、昼夜を止めず続ける意味

コラム

  • 불철주야하다は、ニュースや文章で努力や作業の継続を強く表す語で、会話では밤낮없이が使われる場面も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ