명철하다myeong cheol ha da

意味

  • 形 賢明だけんめいだ
  • 形 聡明だそうめいだ
  • 形 明晰だめいせきだ

例文

그의 명철한myeong cheol han 판단을 믿었다mi deot tta.

彼の賢明な判断を信じた。

コアイメージ

感情に流されず本質を見抜き、知恵を働かせて判断する状態

韓国語での定義

판단력이pan dal lyeo gi 뛰어나ttwi eo na 사물의sa mu rui 본질과pon jil gwa 상황을sang hwang eul 밝게pal kke 꿰뚫어kkwe ttu reo 볼pol 수ssu 있다it tta

語源

명철하다は、物事を明らかに見る明と、知恵が深く道理に通じる哲を合わせた明哲に由来する漢字語

コラム

  • 명철한 판단は、単に頭の回転が速いことではなく、状況を見通したうえで下す判断を表す表現として使われる

명쾌하다myeong kwae ha da

意味

  • 形 明快だめいかいだ
  • 形 明瞭だめいりょうだ
  • 形 明晰だめいせきだ

例文

그keu 책은chae geun 내용이nae yong i 명쾌해서myeong kwae hae seo 읽기il kki 쉽다swip tta.

その本は内容が明快で読みやすい。

コアイメージ

筋道が通っていて、内容がすっきり理解できる感じ

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 설명이seol myeong i 논리적이고nol li jeo gi go 분명하여pun myeong ha yeo 이해하기i hae ha gi 쉬운swi un 상태이다sang tae i da

語源

명쾌하다は、漢字語の 명쾌(明快)に、状態や性質を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 日本語の「明快」と同じ漢字を使うが、韓国語では説明・答え・論理などの中身をほめる形でよく使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ