早とちり

지레짐작chi re jim jak

意味

名当て推量あてずいりょう
名早合点はやがてん
名早とちりはやとちり

例文

그것은 지레짐작chi re jim ja에ge 불과했다.

それは当て推量にすぎなかった。

コアイメージ

十分な根拠を確かめる前に、先回りして答えを決めてしまうイメージ

韓国語での定義

충분한chung bun han 근거keun geo 없이eop ssi 어떤eo tteon 일의i rui 결과나kyeol gwa na 사정을sa jeong eul 미리mi ri 헤아려he a ryeo 단정하는tan jeong ha neun 것keot

語源

지레짐작は、「前もって」を表す지레と、「見当をつける」を表す짐작が結びついた語

コラム

짐작が根拠をもとにした推測も表すのに対し、지레짐작は早すぎる判断という否定的な響きを持つ語