「文系」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

나는 인문계로 진학하기로 했다.

私は文系に進学することにした。

나는 문과를 선택했다.

私は文系を選んだ。

例文

나는 인문계로in mun gye ro 진학하기로 했다haet tta.

私は文系に進学することにした。

コアイメージ

一般教科を幅広く学び、大学進学を目指す高校の系統

韓国語での定義

국어ku geo·영어yeong eo·수학su hak·사회sa hoe·과학kwa hak 등teung 일반il ban 교과를kyo gwa reul 배우며pae u myeo 대학tae hak 진학을chin ha geul 준비하는chun bi ha neun 고등학교의ko deung hak kkyo ui 계열이나kye yeo ri na 학교hak kkyo

語源

인문계は、인문（人文）が人間や社会に関わる学問、계（系）がまとまりを表す漢字語で、合わせてその分野の系統を指し、高校では進学中心の区分を表す語

コラム

高校の進路を話す 인문계로 진학하다 は、大学進学を目指す普通科系へ進む意味で、大学の専攻を文系に決める意味とは別

例文

나는 문과를mun gwa reul 선택했다.

私は文系を選んだ。

コアイメージ

人間と社会に関わる知識を読み取り、考察する学問のまとまり

韓国語での定義

인간과in gan gwa 사회에sa hoe e 관련된kwal lyeon doen 지식과chi sik kkwa 현상을hyeon sang eul 중심으로chung si meu ro 배우고pae u go 연구하는yeon gu ha neun 학문hang mun 분야pu nya

語源

문과は、「文」と「科」から成る漢字語で、「文」は学問や文化に関わるもの、「科」は分類された学問の一部を表し、文系の分野を意味するようになった

コラム

문과という区分は文学や歴史だけでなく、経済や社会などを含むことがあり、日本語の文系より広く感じられる場合がある