文盲だ

일자무식하다il ja mu si ka da

意味

形無学だむがくだ
形文盲だもんもうだ
形無知だむちだ

例文

그는 일자무식한il ja mu si kan 사람이라 계약서도 읽지ik jji 못했다.

彼は無学な人なので契約書も読めなかった。

コアイメージ

文字や知識を身につける機会がなく、世の中のことにも疎い状態

韓国語での定義

글을keu reul 읽거나il kkeo na 쓰지sseu ji 못하고mo ta go 아는a neun 것이keo si 거의keo ui 없어eop sseo 세상일에se sang i re 어둡다eo dup tta.

語源

일자무식하다は、「一字無識하다」と書き、「一字」は漢字一字、「無識」は知識がないことを表し、文字を知らないことから無知な状態を表す語

コラム

일자무식하다は、相手を強く低く見る響きがあるため、本人について使う場合でも改まった場面では避けられやすい表現