교도kyo do

意味

  • 名 教徒きょうと

例文

불교pul gyo 교도kyo do들은deu reun 매주mae ju 예배에ye bae e 참석한다cham seo kan da.

仏教徒は毎週礼拝に参加する。

コアイメージ

ある宗教を信じ、その教えに沿って生きる人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 종교를chong gyo reul 믿으며mi deu myeo 그keu 가르침을ka reu chi meul 따르는tta reu neun 사람sa ram

語源

교도は、漢字の「教徒」で、「教」は教え、「徒」は従う人を表し、教えに従う人を指す語

コラム

  • 日本語の「教徒」と同じ漢字語だが、韓国語では宗教名の後ろに広く付いて信者を表す

신도sin do

意味

  • 名 教徒きょうと
  • 名 神道しんとう

例文

그는keu neun 독실한tok ssil han 불교pul gyo 신도sin do이다i da.

彼は熱心な仏教徒だ。

コアイメージ

宗教を信じる集団の一員として、教えを受け入れている人というイメージ

韓国語での定義

종교를chong gyo reul 믿으며mi deu myeo 그keu 종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 따르는tta reu neun 사람sa ram

語源

신도は、漢字語の「信徒」で、「信」は信じること、「徒」は同じ仲間や人を表し、信仰を持つ人を指す語になった

コラム

  • 韓国語の신도は、宗教の信徒を表すほか、日本語の「神道」に当たる宗教名も同じ音になるため、文脈や漢字で意味が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ