교사하다kyo sa ha da

意味

  • 動 教唆するきょうさする
  • 動 そそのかす

例文

그는 공범에게 범행을peom haeng eul 교사했다kyo sa haet tta.

彼は共犯者に犯行を教唆した。

コアイメージ

自分で行わず、他人を動かして悪事を起こさせるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 꾀거나kkoe geo na 부추겨서pu chu gyeo seo 범죄나peom joe na 나쁜na ppeun 행동을haeng dong eul 하게ha ge 하다ha da

語源

교사하다は、「教える」を表す「敎」と「そそのかす」を表す「唆」から成り、他人を悪事へ誘う意味になった語

コラム

  • 교사하다は、法律の文脈で교사범とともに現れやすく、犯罪を実行した人ではなく実行するよう働きかけた人を指す場合に使われる

사주하다sa ju ha da

意味

  • 動 教唆するきょうさする

例文

그는 부하에게 범행을peom haeng eul 사주했어요sa ju hae sseo yo.

彼は部下に犯行を教唆した。

コアイメージ

自分は手を下さず、他人をそそのかして悪事を実行させるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 부추겨서pu chu gyeo seo 나쁜na ppeun 일이나i ri na 범죄를peom joe reul 하게ha ge 만들다man deul da

語源

사주하다は、「使嗾」という語の「使(人にさせる)」と「嗾(そそのかす)」が結びついた語

コラム

  • ニュースで「범행을 사주한 혐의」の形を見たら、実行した本人ではなく、他人に実行させた側を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ