敗局

패국pae guk

意味

名敗局はいきょく
名敗勢はいせい
名敗北はいぼく

例文

마지막ma ji mak 실수로sil su ro 그는keu neun 패국을pae gu geul 피하지pi ha ji 못했다mo taet tta.

最後のミスで彼は敗局を避けられなかった。

コアイメージ

勝負が決着する前に、敗北がほぼ見えている局面

韓国語での定義

승부가seung bu ga 아직a jik 끝나지kkeun na ji 않았지만a nat jji man 패배할pae bae hal 가능성이ka neung seong i 매우mae u 커진keo jin 형세나hyeong se na 국면kung myeon

語源

패국は、「敗」を表す「패」と、盤上の勝負や局面を表す「국」からなる漢字語で、敗北に傾いた勝負の局面を指す語

コラム

「패국」は、結果としての「敗北」全体ではなく、進行中の勝負で負けが濃厚になった段階を指す点が特徴