救荒

구황ku hwang

意味

名救荒きゅうこう
名飢饉救済ききんきゅうさい
名飢饉対策ききんたいさく

例文

정부는 흉년에hyung nyeo ne 대비해 구황ku hwang 작물을chang mu reul 심었다si meot tta.

政府は凶作に備えて救荒作物を植えた。

コアイメージ

凶作や飢饉のときに、食料を確保して人々の飢えを救う働き

韓国語での定義

흉년이나hyung nyeo ni na 기근으로ki geu neu ro 먹을meo geul 것이kkeo si 부족할pu jo kal 때ttae 사람들의sa ram deu rui 굶주림을kum ju ri meul 덜어teo reo 주는chu neun 일il

語源

구황は、漢字の「救荒」で、「救」は救うこと、「荒」は作物が実らない年を指し、飢饉を救う意味になる語

コラム

구황は、単なる貧困救済ではなく、特に凶作や飢饉による食料不足への対策を指す漢字語