고인ko in

意味

  • 名 故人こじん

例文

고인은ko i neun 후배들에게 좋은cho eun 본보기가 되었다toe eot tta.

故人は後輩たちにとってよい手本となった。

コアイメージ

亡くなった人を、今も敬意を向ける対象として表す語

韓国語での定義

이미i mi 세상을se sang eul 떠난tteo nan 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

고인は、漢字の「故人」に由来し、「故」は亡くなったこと、「人」は人を表す組み合わせ

コラム

  • 고인は、ニュースや追悼の場など改まった場面で多く使われ、亡くなった人への敬意を含む表現

망인mang in

意味

  • 名 故人こじん

例文

유가족은yu ga jo geun 망인의mang i nui 명복을 빌었다pi reot tta.

遺族は故人の冥福を祈った。

コアイメージ

故人を文章の中で客観的に示す、かたい呼び方

韓国語での定義

이미i mi 죽은chu geun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 격식kyeok ssik 있는in neun 말mal

語源

망인は、亡くなった人を表す「亡人」という漢字語で、「亡」と「人」の組み合わせがそのまま意味を示している

コラム

  • 망인は、유가족や명복など弔いに関わる語と一緒に現れやすく、新聞や案内文で故人を指す語

「故人」は英語では

「故人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ