放棄される

意味

  • 動 放棄されるほうきされる
  • 動 断念されるだんねんされる
  • 動 諦められるあきらめられる

例文

그keu 계획은 결국kyeol guk 포기됐어요po gi dwae sseo yo.

その計画は結局、放棄されました。

コアイメージ

続けていたことが、途中で手放されて終わる流れ

韓国語での定義

하던ha deon 일이나i ri na 계획을kye hoe geul 더teo 이상i sang 계속하지kye so ka ji 않기로an ki ro 하여ha yeo 중단된chung dan doen 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

포기되다は、「포기(放棄)」に、状態の変化を表す「되다」が付いた形で、対象が放棄された状態になることを示す

コラム

  • 日本語の「諦める」は人が主語になりやすいが、포기되다では計画や権利など手放される対象が主語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ