擦り切れて穴が開く

意味

  • 動 擦り切れて穴が開くすりきれてあながあく

例文

오래o rae 신은si neun 양말이yang ma ri 꿰졌다kkwe jeot tta.

長く履いた靴下が擦り切れて穴が開いた。

コアイメージ

使い古した衣類の一部が擦れて、穴として現れた状態

韓国語での定義

옷이나o si na 양말yang mal 따위가tta wi ga 낡고nal kko 닳아ta ra 구멍이ku meong i 나다na da

語源

꿰지다は、漢字語や外来語の構成要素から意味を組み立てる語ではなく、衣類の損耗による穴を表す固有語の動詞として用いられる語

コラム

  • 꿰매다は破れを糸で直す動作、꿰지다は布に穴が生じる変化を表し、形が似ても意味と主語の役割が異なる語

「擦り切れて穴が開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ