探知される

탐지되다tam ji doe da

意味

動検出されるけんしゅつされる
動探知されるたんちされる

例文

센서에서sen seo e seo 이상i sang 신호가sin ho ga 즉시cheuk ssi 탐지됐다tam ji dwaet tta.

センサーで異常信号がすぐに検出された。

コアイメージ

見えにくい異常や対象を、装置や観察でとらえて存在を明らかにする流れ

韓国語での定義

눈에nu ne 잘chal 띄지tti ji 않거나an keo na 숨겨진sum gyeo jin 대상이tae sang i 기계나ki gye na 관찰을kwan cha reul 통해tong hae 찾아져cha ja jeo 알려지다al lyeo ji da

語源

탐지되다は、漢字語の「探知」に受け身を表す 되다 が付いた形で、探して知る意味から「検出される」となる

コラム

탐지되다は、センサー・監視システム・セキュリティーなどで、探す動作よりも対象がとらえられた結果に焦点を置く表現