採る

캐다kae da

意味

動掘るほる
動採るとる
動採掘するさいくつする

例文

농부가 밭에서 감자를 캤어요kae sseo yo.

農夫が畑でジャガイモを掘りました。

コアイメージ

土を掘り進み、埋まっている物を外へ取り出す動き

韓国語での定義

땅속이나ttang so gi na 물속에mul so ge 있는in neun 것을keo seul 파서pa seo 꺼내다kkeo nae da

語源

캐다は、漢字語ではない固有語の動詞で、漢字の組み合わせから意味を推測できない語

コラム

파다が穴や溝を作る動作を表すのに対し、캐다は中にある物を取り出す動作に焦点を置く使い分け