掛かる

意味

  • 動 掛かるかかる
  • 動 釣れるつれる
  • 動 だまされる
  • 動 引っかかるひっかかる

例文

물고기가 낚싯바늘에nak ssit ppa neu re 낚였na kkyeot다tta.

魚が釣り針に掛かった。

コアイメージ

仕掛けに掛かり、相手の思う通りになる

韓国語での定義

물고기mul go gi 따위가tta wi ga 낚싯바늘에nak ssit ppa neu re 걸려keol lyeo 잡히거나cha pi geo na 남의na mui 꾀에kkoe e 속아so ga 넘어가다neo meo ga da.

語源

낚이다は、낚다に受け身の接尾辞이と語尾다が付き、釣られる意味からだまされる意味も生じた

コラム

  • 韓国語のネットでは、期待させる題名で人を誘う投稿にだまされたとき、「낚였다」と表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ