掘られる

意味

  • 動 掘られるほられる
  • 動 くぼむ
  • 動 刻まれるきざまれる

例文

땅에 큰keun 구덩이가 파여pa yeo 있다it tta.

地面に大きな穴が掘られている。

コアイメージ

地面や表面に穴・溝・文字として跡が残る変化

韓国語での定義

땅이나ttang i na 물건의mul geo nui 표면이pyo myeo ni 파여서pa yeo seo 구멍이나ku meong i na 홈이ho mi 생기거나saeng gi geo na 글씨가keul ssi ga 새겨지다sae gyeo ji da

語源

파이다は、動詞파다(掘る)に受け身の接辞이が付いた形で、掘った結果を受けた側に焦点を置く語

コラム

  • 木や石に文字が刻まれている場合にも파이다を使い、穴を掘る場面だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ